Synoptic Sentence View: Sentence 4299

Molloy Segment 4299, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 37r)

Je ne serais pas arrivé sans mon fils.

Molloy Segment 4299, version 2 (Minuit 1951, p. 245)

Je ne serais pas arrivé sans mon fils.

Molloy Segment 4299, version 3 (Minuit 1953, p. 245)

Je ne serais pas arrivé sans mon fils.

Molloy Segment 4299, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 79r)

I would not have got there without my son.

Molloy Segment 4299, version 5 (Olympia 1955, p. 216)

I would not have got there without my son.

Molloy Segment 4299, version 6 (Grove Press 1955, p. 216)

I would not have got there without my son.

Molloy Segment 4299, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 214)

I would not have got there without my son.

Molloy Segment 4299, version 8 (Minuit 1971, p. 263)

Je ne serais pas arrivé sans mon fils.