Synoptic Sentence View: Sentence 4324

Molloy Segment 4324, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 38r)

^Seuls quelques brefs mouvements de recul, une maigre patte frappant le sol, trahissaient leur trouble.

Molloy Segment 4324, version 2 (Minuit 1951, p. 245)

Seuls quelques brefs mouvements de recul, une maigre patte frappant le sol, trahissaient leur trouble.

Molloy Segment 4324, version 3 (Minuit 1953, p. 245)

Seuls quelques brefs mouvements de recul, une maigre patte frappant le sol, trahissaient leur trouble.

Molloy Segment 4324, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 80r)

Here and there faint movements of recoil, a tiny foot stamping the ground, betrayed their uneasiness.

Molloy Segment 4324, version 5 (Olympia 1955, p. 217)

Here and there faint movements of recoil, a tiny foot stamping the ground, betrayed their uneasiness.

Molloy Segment 4324, version 6 (Grove Press 1955, p. 217)

Here and there faint movements of recoil, a tiny foot stamping the ground, betrayed their uneasiness.

Molloy Segment 4324, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 215)

Here and there faint movements of recoil, a tiny foot stamping the ground, betrayed their uneasiness.

Molloy Segment 4324, version 8 (Minuit 1971, p. 264)

Seuls quelques brefs mouvements de recul, une maigre patte frappant le sol, trahissaient leur trouble.