Synoptic Sentence View: Sentence 4391

Molloy Segment 4391, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 43r)

Et non seulement cela, mais il était parti avec une somme d'argent considérable.

Molloy Segment 4391, version 2 (Minuit 1951, p. 249)

Et non seulement cela, mais il était parti avec une somme d'argent considérable, lui qui n'avait droit qu'à quelques pence de temps en temps, pour sa tirelire italienne.

Molloy Segment 4391, version 3 (Minuit 1953, p. 249)

Et non seulement cela, mais il était parti avec une somme d'argent considérable, lui qui n'avait droit qu'à quelques pence de temps en temps, pour sa tirelire italienne.

Molloy Segment 4391, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 83r)

And this was not yet all, for he had left with a considerable sum of money, he who was only entitled to a few pence from time to time, for his savings-box.

Molloy Segment 4391, version 5 (Olympia 1955, p. 220)

And this was not yet all, for he had left with a considerable sum of money, he who was only entitled to a few pence from time to time, for his savings-box.

Molloy Segment 4391, version 6 (Grove Press 1955, p. 220)

And this was not yet all, for he had left with a considerable sum of money, he who was only entitled to a few pence from time to time, for his savings-box.

Molloy Segment 4391, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 218)

And this was not yet all, for he had left with a considerable sum of money, he who was only entitled to a few pence from time to time, for his savings-box.

Molloy Segment 4391, version 8 (Minuit 1971, p. 267)

Et non seulement cela, mais il était parti avec une somme d'argent considérable, lui qui n'avait droit qu'à quelques pence de temps en temps, pour sa tirelire italienne.