Synoptic Sentence View: Sentence 4598
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 4598, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 57r)
15° Si l'on disait des messes de morts pour les vivants?
Molloy Segment 4598, version 2 (Minuit 1951, p. 259)
16° Si l'on disait la messe des morts pour les vivants?
Molloy Segment 4598, version 3 (Minuit 1953, p. 259)
16° Si l'on disait la messe des morts pour les vivants?
Molloy Segment 4598, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 91r)
16. What if the mass for the dead were read over the living?
Molloy Segment 4598, version 5 (Olympia 1955, p. 229)
16. What if the mass for the dead were read over the living?
Molloy Segment 4598, version 6 (Grove Press 1955, p. 229)
16. What if the mass for the dead were read over the living?
Molloy Segment 4598, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 228)
16. What if the mass for the dead were read over the living?
Molloy Segment 4598, version 8 (Minuit 1971, p. 278)
16° Si l'on disait la messe des morts pour les vivants?