Synoptic Sentence View: Sentence 4631

Molloy Segment 4631, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 59r)

et to en particulier à leurs danses, car mes abeilles dansaient, oh pas comme ^dansent les hommes, pour se divertir, mais d'une autre façon.

Molloy Segment 4631, version 2 (Minuit 1951, p. 261)

Et je pensais surtout à leur danse, car mes abeilles dansaient, oh pas comme dansent les hommes, pour se divertir, mais d'une autre façon.

Molloy Segment 4631, version 3 (Minuit 1953, p. 261)

Et je pensais surtout à leur danse, car mes abeilles dansaient, oh pas comme dansent les hommes, pour se divertir, mais d'une autre façon.

Molloy Segment 4631, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 92r)

And I thought above all of their dance, for my bees danced, oh not as men dance, to amuse themselves, but in a different way.

Molloy Segment 4631, version 5 (Olympia 1955, p. 231)

And I thought above all of their dance, for my bees danced, oh not as men dance, to amuse themselves, but in a different way.

Molloy Segment 4631, version 6 (Grove Press 1955, p. 231)

And I thought above all of their dance, for my bees danced, oh not as men dance, to amuse themselves, but in a different way.

Molloy Segment 4631, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 229)

And I thought above all of their dance, for my bees danced, oh not as men dance to amuse themselves, but in a different way.

Molloy Segment 4631, version 8 (Minuit 1971, p. 280)

Et je pensais surtout à leur danse, car mes abeilles dansaient, oh pas comme dansent les hommes, pour se divertir, mais d'une autre façon.