Synoptic Sentence View: Sentence 4639

Molloy Segment 4639, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 59r)

et le mot d'ordre semblait être, Chacune pour soi.

Molloy Segment 4639, version 2 (Minuit 1951, p. 261)

Là le mot d'ordre semblait être, Chacun pour soi, à supposer que les abeilles soient capables de pareilles notions.

Molloy Segment 4639, version 3 (Minuit 1953, p. 261)

Là le mot d'ordre semblait être, Chacun pour soi, à supposer que les abeilles soient capables de pareilles notions.

Molloy Segment 4639, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 92r)

Here their watchword seemed to be, Every man for himself, assuming bees to be capable of such notions.

Molloy Segment 4639, version 5 (Olympia 1955, p. 231)

Here their watchword seemed to be, Every man for himself, assuming bees to be capable of such notions.

Molloy Segment 4639, version 6 (Grove Press 1955, p. 231)

Here their watchword seemed to be, Every man for himself, assuming bees to be capable of such notions.

Molloy Segment 4639, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 230)

Here their watchword seemed to be, Every man for himself, assuming bees to be capable of such notions.

Molloy Segment 4639, version 8 (Minuit 1971, p. 280)

Là le mot d'ordre semblait être, Chacun pour soi, à supposer que les abeilles soient capables de pareilles notions.