Synoptic Sentence View: Sentence 4678

Molloy Segment 4678, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 63r)

Et à la vue de cette chair bleuâtre, entre mon pantalon et mes chaussures, je pensais quelquefois à mon fils, et au coup que je lui avais donné, tellement l'esprit s'impressionne aux s'excite aux moindres analogies.

Molloy Segment 4678, version 2 (Minuit 1951, p. 264)

Et à la vue de cette chair bleuâtre, entre ma culotte et la tige de mes chaussures, je pensais quelquefois à mon fils et au coup que je lui avais donné, tellement l'esprit s'excite aux moindres analogies.

Molloy Segment 4678, version 3 (Minuit 1953, p. 264)

Et à la vue de cette chair bleuâtre, entre ma culotte et la tige de mes chaussures, je pensais quelquefois à mon fils et au coup que je lui avais donné, tellement l'esprit s'excite aux moindres analogies.

Molloy Segment 4678, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 95r)

And at the sight of the blue flesh, between the knickerbockers and the tops of my boots, I sometimes thought of my son and the blow I had fetched him, so avid is the mind of the flimsiest analogy.

Molloy Segment 4678, version 5 (Olympia 1955, p. 234)

And at the sight of the blue flesh, between the knickerbockers and the tops of my boots, I sometimes thought of my son and the blow I had fetched him, so avid is the mind of the flimsiest analogy.

Molloy Segment 4678, version 6 (Grove Press 1955, p. 234)

And at the sight of the blue flesh, between the knickerbockers and the tops of my boots, I sometimes thought of my son and the blow I had fetched him, so avid is the mind of the flimsiest analogy.

Molloy Segment 4678, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 232)

And at the sight of the blue flesh, between the knickerbockers and the tops of my boots, I sometimes thought of my son and the blow I had fetched him, so avid is the mind of the flimsiest analogy.

Molloy Segment 4678, version 8 (Minuit 1971, p. 284)

Et à la vue de cette chair bleuâtre, entre ma culotte et la tige de mes chaussures, je pensais quelquefois à mon fils et au coup que je lui avais donné, tellement l'esprit s'excite aux moindres analogies.