Synoptic Sentence View: Sentence 4720

Molloy Segment 4720, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 66r)

Mais ce n'était pas la vraie raison pour laquelle je n'aimais plus les vrais abris, non,

Molloy Segment 4720, version 2 (Minuit 1951, p. 266)

Mais ce n'était pas là la vraie raison pour laquelle je n'aimais plus les vrais abris, non.

Molloy Segment 4720, version 3 (Minuit 1953, p. 266)

Mais ce n'était pas là la vraie raison pour laquelle je n'aimais plus les vrais abris, non.

Molloy Segment 4720, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 96r)

But this was not the real reason why I did not like proper shelters any more, no.

Molloy Segment 4720, version 5 (Olympia 1955, p. 236)

But this was not the real reason why I did not like proper shelters any more, no.

Molloy Segment 4720, version 6 (Grove Press 1955, p. 236)

But this was not the real reason why I did not like proper shelters any more, no.

Molloy Segment 4720, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 234)

But this was not the real reason why I did not like proper shelters any more, no.

Molloy Segment 4720, version 8 (Minuit 1971, p. 286)

Mais ce n'était pas là la vraie raison pour laquelle je n'aimais plus les vrais abris, non.