Synoptic Sentence View: Sentence 4787

Molloy Segment 4787, version 1 (Minuit 1951, p. 268)

Mais elle, peut-être, de toute façon, oui, dommage, enfin.

Molloy Segment 4787, version 2 (Minuit 1953, p. 268)

Mais elle, peut-être, de toute façon, oui, dommage, enfin.

Molloy Segment 4787, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 98r)

But she, at least, who knows, in any case, yes, a pity, no matter.

Molloy Segment 4787, version 4 (Olympia 1955, p. 238)

But she, at least, who knows, in any case, yes, a pity, no matter.

Molloy Segment 4787, version 5 (Grove Press 1955, p. 238)

But she, at least, who knows, in any case, yes, a pity, no matter.

Molloy Segment 4787, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 236)

But she, at least, who knows, in any case, yes, a pity, no matter.

Molloy Segment 4787, version 7 (Minuit 1971, p. 288)

Mais elle, peut-être, de toute façon, oui, dommage, enfin.