Synoptic Sentence View: Sentence 4789

Molloy Segment 4789, version 1 (MS-HRC-SB-5-1, f. 70r)

Cet incident permettra de juger de mon habilité Cet incident permettra d'apprécier mon habilité, xxx même à cette époque.

Molloy Segment 4789, version 2 (Minuit 1951, p. 268)

Cet incident permettra d'admirer mon habileté, encore à cette époque.

Molloy Segment 4789, version 3 (Minuit 1953, p. 268)

Cet incident permettra d'admirer mon habileté, encore à cette époque.

Molloy Segment 4789, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 98r)

This incident gives but a feeble idea of my ability, even at this late period.

Molloy Segment 4789, version 5 (Olympia 1955, p. 238)

This incident gives but a feeble idea of my ability, even at this late period.

Molloy Segment 4789, version 6 (Grove Press 1955, p. 238)

This incident gives but a feeble idea of my ability, even at this late period.

Molloy Segment 4789, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 236)

This incident gives a feeble idea of my ability, even at this late period.

Molloy Segment 4789, version 8 (Minuit 1971, p. 289)

Cet incident permettra d'admirer mon habileté, encore à cette époque.