Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-HTC-THR-70-3

X
Segment 1

L

Je connais ça. (Pause) Tu disais
qu'il n'y a pas de justice ici.

B.

Oh tout ce qu'on dit.

L

Alors prenons par exemple une
periode de cent ans.
(Pause)
Tu veux?

X
Segment 2

B

Mais très volontiers, Louis, très
volontiers.

L

Ou de mille ans, si tu préfères.

B

Je préfère cent.

X
Segment 3

L

C'est comme tu veux. Cent ans.
Et mettons qu'on ait droit, pendant
ce temps, à mettons (calculs
marmonnés
) mettons 50.000
mises à l'air, ou encore mieux
à 100.000 heures mettons d'air libre, à
raison d'une moyenne de deux
heures par mise mettons.

X
Segment 4

B

Deux heures! Hier j'ai pris l'air
toute la journée, et une partie de
la nuit.
J'ai vu des étoiles.

L

(avec colère) Une moyenne, imbécile,
je parle d'une moyenne.

B

(pincé) Franchement, []Louis, je ne vois pas
où tu veux espères en venir.

X
Segment 5

L

A ceci, mon cher Blanc, tout simplement
à ceci, que du moment que... comment
expliquer ça?

B

L

Du moment que nous recevons tous la
ration d'air à laquelle –

X
Segment 6

B

Et de lumière, tu oublies la lumière.

L

Très juste, la ration d'air et de
lumière à laquelle nous avons droit,

Transcription
  • Segments