Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

A

Donne ta main. (B recule.) Tu ne veux pas? (Un temps.) Tu
veux avoir ton chocolat et tu ne veux pas me donner ta main?

(Un temps.) Tu as peur que je t'attrape et que je ne te laisse
plus partir?
(Un temps. Il tend sa main ouverte.) C'est toi
qui tiendras la mienne.
(Un temps.) Bon. (Un temps.) Tu vois
les deux fenêtres?

Il les montre.

B

Oui.

X
Segment 2

A

Je veux y aller. Sous la fenêtre. Mets-toi derrière le fauteuil
et pousse-le sous la fenêtre.
(Un temps.) Je ne te toucherai
pas.
(Un temps.) Je te donnerai un grand morceau de chocolat.
(Un temps.) Dans du papier d'argent. (B fait un détour, arrive
derrière le fauteuil, pose les mains sur le haut du dossier et
pousse.
Le fauteuil ne bouge pas.) Plus bas, attrape-le plus
bas.
(B corrige sa prise, pousse. Le fauteuil s'ébranle.) Fais-
moi faire un petit tour d'abord.
(B amorce le petit tour.)
Assez! Sous la fenêtre! (B dirige le fauteuil vers la fenêtre
à droite.
)
Pas trop près. (B arrête le fauteuil devant la fe-
nêtre.
)
Je l'ai de face?

X
Segment 3

B

Oui.

A renverse la tête.

A

La lumière me tombe sur le visage?

B

Oui.

X
Segment 4

A

Je suis très blanc? (Un temps.) Je suis mal! (Un temps.) Fais-
moi bouger!
(B promène le fauteuil.) Assez! Sous la fenêtre!
(B dirige le fauteuil vers la fenêtre.) Pas de face, à droite,
la fenêtre à ma droite.
(B arrête le fauteuil près de la
fenêtre à droite, face à la salle.
A a la fenêtre à sa gauche,
mais il se croit sous l'autre fenêtre.)
Je l'ai à ma droite?

X
Segment 5

B

Oui.

A

Tu es un garçon intelligent. (Un temps.) N'est-ce pas que tu
es un garçon intelligent?
(Un temps.) Ne reste pas là, tu me
fais peur.

B s'éloigne du fauteuil.

X
Segment 6

B

Mon chocolat!

A

(tournant la tête vers la fenêtre à droite). Là c'est la mer. (Un temps.)
Les îles. (Un temps.) La fin du jour. (Un temps.) Donne-moi
la gaffe.

B

(larmoyant). On m'a dit que j'aurais à manger!

X
Segment 7

A

(fâché). Tu en auras! Toujours manger, manger! La gaffe!

B

(larmoyant). Je ne sais pas ce que c'est!

A

Là. (Il montre.) Par là. Le grand bâton. Puis ce sera fini.
Je ne te demanderai plus rien. (B va rammaser la gaffe et,

Transcription
  • Segments