Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-5

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

[1028] vais m'asseoir, et tu iras t'asseoir. [1029] Puis tu te diras, J'ai
faim, je vais me lever et me faire à manger. [1030] Mais tu ne te lè-
veras pas. [1031] Tu te diras, J'ai eu tort de m'asseoir, mais puisque
je me suis assis je vais rester encore un peu assis, puis je me
lèverai et je me ferai à manger. [1032] Mais tu ne te lèveras pas et
tu ne te feras pas à manger.

X
Segment 2

[1037] L'infini du vide sera autour de
toi, tous les morts de tous les temps ressuscités ne le comble-
raient pas, tu y seras comme un petit gravier au milieu de la
steppe. [1034] Tu regarderas le mur un peu, puis tu te diras, Je vais
fermer les yeux, peut-être dormir un peu, après ça ira mieux, et
tu les fermeras.

X
Segment 3

[1035] Et quand tu les rouvriras il n'y aura plus de
mur. [1036] (Un temps.) [1039] Oui, un jour tu sauras ce que c'est, tu seras comme moi, sauf que
toi tu n'auras personne, parce que tu n'auras eu pitié de per-
sonne, et qu'il n'y aura plus[✓] personne de qui avoir pitié.

X
Segment 4

[1040] Un temps.

Grov

[1041] Ce n'est pas dit. [1042] (Un temps.) [1043] Et puis tu oublies une chose.

Hamm

[1044] Ah.

Grov

[1045] Je ne peux pas m'asseoir.

X
Segment 5

Hamm

[1046] (impatient). [1047] Eh bien tu te coucheras, tu parles d'une affaire.
[1048] Ou bien tu t'arrêteras, tout simplement, tu resteras debout,
comme maintenant. [1049] Un jour tu te diras, Je suis fatigué, je vais
m'arrêter. [1050] Qu'importe la posture!

[1051] Un temps.

Grov

[1052] Vous voulez donc tous que je vous quitte?

X
Segment 6

Hamm

[1053] Bien sûr.

Grov

[1054] Alors je vous quitterai.

Hamm

[1055] Tu ne peux pas nous quitter.

Grov

[1056] Alors je ne vous quitterai pas.

[1057] Un temps.

X
Segment 7

Hamm

[1058] Tu n'as qu'à nous achever. [1059] (Un temps.) [1060] Je te donne la combi-
naison du garde-manger si tu jures de m'achever.

Grov

[1061] Je ne pourrais pas t'achever.

Hamm

[1062] Alors tu ne m'achèveras pas.

[1063] Un temps.

X
Segment 8

Grov

[1064] Je te quitte, j'ai à faire.

Hamm

[1065] Tu te souviens de ton arrivée ici?

Grov

[1066] Non. [1067] Trop petit tu m'as dit.

Hamm

[1068] Tu te souviens de ton père?

X
Addition 1
X
Addition 2
gravier
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt