Synoptic Sentence View: Sentence 1047

Fin de partie Segment 1047, version 1 (, f. 14r)

Eh bien tu te coucheras. [1047|001] (Un temps.)[1047|002] Il y a quelque chose que tu ignores.[1047|003] Ah.[1047|004] Je ne peux pas me coucher non plus.[1047|005] (Un temps)

Fin de partie Segment 1047, version 2 (, f. 22r)

Eh bien tu te coucheras. Tu parles d'une affaire! [1047|001] Un temps.[1047|002] Il y a quelque chose que tu ignores.[1047|003] Ah.[1047|004] Je ne peux pas me coucher non plus.[1047|005] Un temps.

Fin de partie Segment 1047, version 3 (, f. 39r)

Eh bien tu te coucheras. Tu parles d'une affaire. [1047|001] Je ne peux pas me coucher non plus.[1047|002] Un temps

Fin de partie Segment 1047, version 4 (, f. 16r)

Eh bien tu te coucheras ^t'allongeras, tu parles d'une affaire.

Fin de partie Segment 1047, version 5 (, f. 16r)

Eh bien tu te coucheras, tu parles d'une affaire.

Fin de partie Segment 1047, version 6 (, f. 17r)

Eh bien, tu te coucheras, tu parles d'une affaire.

Fin de partie Segment 1047, version 7 (, p. 54)

[Hamm:] Eh bien, tu te coucheras, tu parles d'une affaire.

Endgame Segment 1047, version 8 (, f. 34r)

Well you'll lie down then, what the hell!

Endgame Segment 1047, version 9 (, f. 19r)

Well ^then you'll lie down there ^then, what the hell!

Endgame Segment 1047, version 10 (, p. 37)

[Hamm:] Well you'll lie down then, what the hell!

Endgame Segment 1047, version 11 (, p. 29)

[Hamm:] Well, you'll lie down then, what the hell!

Fin de partie Segment 1047, version 12 (, p. 174)

[Hamm:] Eh bien, tu te coucheras, tu parles d'une affaire.