Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-5

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

Clov

[2185] Qu'est-ce que ça peut foutre?

[2186] Il se retourne vers la fenêtre.

Hamm

[2187] Moi je ne sais pas.

[2188] Un temps. [2189] Clov se tourne vers Hamm.

X
Segment 2

Clov

[2190] (durement). [2191] Quand la mère Pegg te demandait de l'huile pour sa
lampe et que tu
l'envoyais paître, à ce moment-là tu savais ce qui
se passait, non? [2192] (Un temps.) [2193] Tu sais de quoi elle est morte, la
Mère Pegg? [2194] D'obscurité.

Hamm

[2194|001] [2195] (faiblement). [2196] Je n'avais pas d'huile.

X
Segment 3

Clov

[2198] Si! tu en avais.

[2199] Un temps.

Hamm

[2200] Tu as la lunette?

Clov

[2201] Non.

Hamm

[2203] Va la chercher.

X
Segment 4

[2204] Un temps. [2205] Clov lève les yeux au ciel et les bras en
l'air, les poings fermés. [2206] Il perd l'équilibre, s'accroche à
l'escabeau. [2207] Il descend quelques marches, s'arrête.

Clov

[2208] Il y a une chose qui me dépasse. [2208|001] [2208|002] [2208|003] (Un temps.
[2209] Il descend jusqu'au sol, s'arrête.) [2210] Pourquoi je t'obéis toujours.
[2211] Peux-tu m'expliquer ça?

X
Segment 5

Hamm

[2212] Non...[2213]C'est peut-être de la pitié. [2214] (Un temps.) [2215] Une sorte de grande
pitié. [2216] (Un temps.) [2217] Oh tu auras du mal, tu auras du mal.

[2218] Un temps. [2219] Clov commence à tourner dans la pièce. [2220] Il cherche la
lunette.

Clov

[2221] Je suis las de nos histoires, très las. [2222] (Il cherche.) [2223] Tu n'es
pas assis dessus?

X
Segment 6

[2224] Il déplace le fauteuil, regarde à l'endroit qu'il avait caché
se remet à chercher.

Hamm

[2225] (angoissé). [2226] Ne me laisse pas là!

[2227] Clov remet rageusement le fauteuil en place, se remet à chercher.

Clov

[2230] Il faudrait un microscope pour trouver ce - [2231] (Il voit la lunette.)
[2232] Ah! Tout de même.

X
Segment 7

[2233] Il la ramasse, va à l'escabeau, monte dessus, braque la lunette
sur le dehors.

Hamm

[2234] Donne-moi le chien.

Clov

[2235] (regardant). [2236] Tais-toi!

Hamm

[2237] (plus fort). [2238] Donne-moi le chien.

X
Addition 1

l'envoyais paître
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt