Synoptic Sentence View: Sentence 2221

Fin de partie Segment 2221, version 1 (, f. 37r)

Je suis las de tes histoires. [2221|001] (Il se remet de la recherche du téléscope.)

Fin de partie Segment 2221, version 2 (, f. 60r)

Je suis las de tes histoires. [2221|001] (Il repart à la rechercher du téléscope.)[2221|002] Très las.

Fin de partie Segment 2221, version 3 (, f. 29v)

Mais Je suis là je tes histoires. Très las.

Fin de partie Segment 2221, version 4 (, f. 31r)

Je suis las de tes histoires. Très las.

Fin de partie Segment 2221, version 5 (, f. 34r)

Je suis las de nos histoires, très las.

Fin de partie Segment 2221, version 6 (, f. 36r)

Je suis las de nos histoires, très las.

Fin de partie Segment 2221, version 7 (, p. 100)

[Clov:] Je suis las de nos histoires, très las.

Endgame Segment 2221, version 8 (, f. 69r)

I'm tired of our goings-on, very tired.

Endgame Segment 2221, version 9 (, f. 38r)

I'l tired of our goinx^gs on, very tired.

Endgame Segment 2221, version 10 (, p. 76)

[Clov:] I'm tired of our goings on, very tired.

Endgame Segment 2221, version 11 (, p. 48)

[Clov:] I'm tired of our goings on, very tired.

Fin de partie Segment 2221, version 12 (, p. 207)

[Clov:] Je suis las de nos histoires, très las.