Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

A

[1793|018] Eh bien fais-le.

B

[1793|019] Quelle plaie.! [1793|020] (Un temps.) [1793|021] Où est le téléscope?

A

[1793|022] C'est toi qui l'as.

B

[1793|023] Je te l'avais donné.

X
Segment 2

A

[1793|024] Mais non.! [1793|025] (Avec colère.) [1793|026] Mais qu'est-ce que je ferais d'un
téléscope, moi?

B

[1793|027] Je ne l'ai plus. [1793|028] (Un temps.) [1793|029] Si ça continue je vais
perdre connaissance.

A

[1793|030] Donne-moi le chien d'abord.

B

[1793|031] Le chien?

X
Segment 3

A

[1793|032] (violemment) [1793|033] Le chien.!

[1793|034] B cherche le chien des yeux, voit le téléscope.

B

[1793|035] Ah le voilà.! [1793|036] (Il le ramasse.) [1793|037] Je l'ai.

[1793|038] Il va à l'escabeau et commence à le traîner vers l'autre
fenêtre.

X
Segment 4

A

[1793|039] Qu'est-ce que tu fais?

B

[1793|040] Je place l'escabeau.

An

[1793|041] Mon chien.! [2238] Donne-moi mon chien.!

[2241] B lâche l'escabeau, laisse tomber le téléscope, se pré-
cipite vers le chien, le ramasse, se précipite vers A et
avec le chien lui assène un grand coup sur la tête.

X
Segment 5

B

[2242] Voila rton chien.!

[2242|001] Il jette à côté de A. [2242|002] Long silence.

A

[2245] Tu m'as frappé.

B

[2245|001] (confus). [2246] Tu me rends enragé.

X
Segment 6

A

[2247] Si tu veux me frapper, frappe-moi avec le matrteau. [2248] (Un
temps.) [2249] Ou la gaffe; gaffe, tiens, frappe-moi avec la gaffe.

[2253] B ramasse le chien, s'accroupit, essaie de ele mettre dans
mla main de A.

X
Segment 7

B

[2253|001] (doucement)[⁁] [2253|002] Pardonne-moi.! [2253|003] Tiens, voilà ton chien.! [2253|004] (A le prend, l'installe
sur le tambour, reprend sa pose, les mains sur le chien, la
tête sur les mains.) [2253|005] Tu me pardonnes?

Transcription
  • Segments

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt