Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

X
Segment 1

[2079|009] Silence.

B

[2079|010] Si la terre ne t'intéresse plus, dis-le, j'irai finir
le radeau.

[2079|011] Silence.

A

[2079|012] C'est comique, le malheur. [2079|013] (Un temps.) [2079|014] Il me semble qu'il
manque encore quelque chose.

B

[2079|015] La terre.

X
Segment 2

A

[2079|016] Tu ne l'as pas regardée.

B

[2079|017] Non. [2079|018] Est-ce nécessaire?

A

[2079|019] On ne sait jamais. [2079|020] (Avec colère.) [2079|021] Tu feras ton serwvice
jusqu'au bout!

B

[2079|022] Alors tais-toi. [2079|023] (Il va ramasser le téléscope, monte sur
ml'escabeau, brauqe le téléscope, le promène sur le pay-
sage
.)
[2284] Bien...bien...très bien;;; bien...parfait...rien
de -
[2285] (Il se raidit. [2286] Un temps.) [2287] Bon sang!

X
Segment 3

A
A

[2288] Encore des complications!

[2291] B descend précipitamment de l'escabeau, le rapproche un peu
de la fenêtre, remonte dessus, braque le téléscope, se penche
.

[2292] Silence.

B

[2292|001] (regardant toujours). [2293] Cza alors!

A

[2294] C'estu C'est une feuille?

X
Segment 4

B

[2294|001] Une feuille! [2299] Quelqu'un. [2300] Il y a quelqu'un!

A

[2301] Va vite l'exterminer. [2302] (B commence à descendre l'escabeau.)
[2307] Non. [2307|001] Ne perdons pas la t la tête. [2308] (B s'immobilise.) [2309] Quelle
distance,?

B

[2309|001] Je ne sais pas. [2311] Un kilomètre...Deux kilomèrtres...

A

[2312] Allant ou [2313] venant?

B

[2315] Stationnaire.

X
Segment 5

A

[2316] Sexe?

B

[2316|001] On ne voit pas.

A

[2316|002] Essaie de voir. [2316|003] Ouvre la fenêtre.

[2316|004] B remonte, ouvre la fenêtre, braque le téléscope, se penche
dehors.
[2316|005] Tête et buste disparaissant. [2316|006] Il prononce une longue
phrase inintelligible.
[2316|007] A se bouche les oreilles. [2316|008] B rentre
la tête
.

X
Segment 6

B
B

[2316|009] ;;; ...dans tous les cas, si je ne me trompe, et il est -
[2316|010] (Voyant le geste de A.) [2316|011] Qu'est-ce que tu fais? [2316|012] (Un temps.
[2316|013] Plus fort.) [2316|014] Qu'est-ce que tu as?

A

[2316|015] (ôtant les doigts des oreilles).[] [2316|016] Ferme la fenêtre. [2316|017] (B ferme la fenêtre.) [2316|018] Alors? [2316|019] Tu as vu?

Transcription
  • Segments