Samuel Beckett
Digital Manuscript ProjectFin de partie / Endgame

MS-UoR-1660

about·image·zoom image·image/text·text
X
Segment 1

B

[2316|020] Mais je viens de te le dire, ça a l'air d'un garçon. [2316|021] On voit -

A

[2316|022] Tais-toi!

[2316|023] Il se prend kla tête entre les mains afin de mieux réfléchir.
[2316|024] Silence.

B

[2316|025] On voit -

A

[2316|026] (avec force). [2316|027] Attends! [2316|028] (Il réfléchit. [2316|029] Silence. [2316|030] Il rpose re-pose
les mains sur ses genoux.) [2316|031] Doucement.) [2316|032] Un garçon...[2316|033](Sec.)
[2316|034] Quel âge? [2316|035] Queml genre?

X
Segment 2

B

[2316|036] (maussade). [2316|037] Je ne sais pas.

A

[2316|038] Enfin! [2316|039] Qu'est-ce que tu as vu?

B

[2316|040] Attends. [2316|041] je descends.

[2316|042] Il commence à descendre de l'escabeau.

A

[2316|043] Reste là! [2316|044] (B s'immobilise.) [2316|045] Et dis-moi ce que tu as vu.

X
Segment 3

B

[2316|046] (maussade). [2316|047] Mais qu'est-ce que tu veux qu'on voie d'ici?
[2316|048] Avec un engin pareil! [2316|049] Je ne sais pas. [2316|050] Des jambes nues, on
dirait. [2316|051] Une blouse. [2316|052] Je ne sais pas. [2316|053] Quemlque chose de rouge
sur la tête, comme une sorte de drôle de casquette. [2316|054] Je ne
sais pas.

A

[2326] Qu'est-ce qu'il fait?

B

[2326|001] Rien. [2333] Il a l'air d'être assis par terre, les jambes relevées,
adossé à quelque chose.

X
Segment 4

A

[2334] Une pierre. [2337] (Un temps.) [2338] Il regarde la maison?

B

[2339] BNon.

A

[2340] Qu'est-ce qu'il regarde?

B

[2341] (exaspéré). [2342] Je ne sais pas ce qu'ilr regarde! [2342|001] La montagne.

A

[2342|002] Regarde s'il est toujours là.

[2342|003] (Sans ouvrir la fenêtre B brauq braque le téléscope.

B

[2342|004] Il n'a bougé.

X
Segment 5

A

[2342|005] Tu ne peux rien voir d'autre?

[2342|006] B baisse le téléscope, frotte la vitre avec sa manche, re-
braque le téléscope. [2342|007] Un temps.

B

[2342|008] Rien. [2342|009] Une tache rouge, puis du gris, puis on dirait de la
chair.

A

[2350] Il est peut-être mort.

X
Segment 6

B

[2351] Je vais y aller. [2351|001] (Il descend de l'escabeau, va vers la porte,
s'arrête, retourne à l'escabeau et essaie de poser l sur la
edernière marche essaie de posreer le téléscope en équilibre sur
le petit bout. [2351|002] Il n'y arrive pas. [2351|003] Sur le gros bout. [2351|004] Il y arrive.
[2351|005] Content.) [2351|006] Voilà! [2351|007] (Il va vers la porte, s'arrête.) [2351|008] Ah! [2353] Je prends
la gaffe. [2354] (Il va ramasser la gaffe, va vers la porte.) [2354|001] Je ne
sera pas long.

X
Addition 1
Ah!
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions

Fin de partie / Endgame © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt