Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame
prev | next

Synoptic Sentence View: Sentence 17

Versions

Fin de partie Segment 17, version 1 (, f. 01r)

Il va vers la fenêtre à gauche, s'arrête, fait demi-tour, sort par le chemin le plus long, revient aussitot avec un escabeau, l'apporte sous la fenêtre à gauche, monte dessus et tire le rideau.

Fin de partie Segment 17, version 2 (, f. 01r)

Il sort, revient aussitôt avec un escabeau, l'installe sous la fenêtre à gauche, monte dessus, ouvre le rideau.

Fin de partie Segment 17, version 3 (, f. 18r)

Il sort, revient avec un escabeau, l'installe sous la fenêtre à gauche, monte dessus, ouvre le rideau.

Fin de partie Segment 17, version 4 (, f. 01r)

Il sort, revient avec un escabeau, le dresse sous la fenêtre à gauche, monte dessus, tire le rideau.

Fin de partie Segment 17, version 5 (, f. 01r)

Il sort et revient aussitôt en portant un escabeau. Il dresse l'escabeau sous la fenêtre à gauche, monte dessus, tire le rideau écarte le rideau.

Fin de partie Segment 17, version 6 (, f. 01r)

Il sort, revient aussitôt portant un escabeau. Il dresse l'escabeau sous la fenêtre à gauche, monte dessus, écarte le rideau.

Fin de partie Segment 17, version 7 (, p. 14)

Il sort, revient aussitôt avec un escabeau, l'installe sous la fenêtre à gauche, monte dessus, tire le rideau.

Endgame Segment 17, version 8 (, f. 02r)

He goes out, comes back immediately with a small step-ladder, sets it down under window left, gets up on it, draws it back the curtain.

Endgame Segment 17, version 9 (, f. 01r)

He goes out, comes back immediately with a small step-ladder, sets it down under widnow left, gets up on it, draws back the curtain.

Endgame Segment 17, version 10 (, p. 1)

He goes out, comes back immediately with a small step-ladder, carries it over and sets it down under window left, gets up on it, draws back curtain.

Endgame Segment 17, version 11 (, p. 11)

He goes out, comes back immediately with a small step-ladder, carries it over and sets it down under window left, gets up on it, draws back curtain.

Fin de partie Segment 17, version 12 (, p. 143)

Il sort, revient aussitôt avec un escabeau, l'installe sous la fenêtre à gauche, monte dessus, tire le rideau.