Synoptic Sentence View: Sentence 57

Fin de partie Segment 57, version 1 (, f. 01r)

Il sort sa montre, la regarde de très près, la porte à son oreille, la secoue, encore à l'oreille, tape doucement dessus avec la baguette, encore à l'oreille, la remonte, à l'oreille, la secoue, tape dessus, à l'oreille, la remet dans sa poche.

Fin de partie Segment 57, version 2 (, f. 02r)

Il ôte ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, se mouche, tousse, crache dans le mouchoir et le met dans la poche xxx ^supérieure de sa robe de chambre. [0057|001] D'une autre poche il sort sa ^{une grosse} montre, la porte à son oreille, la secoue, encore à l'oreille, tape doucement dessus avec la baguette, encore à l'oreille, ^{puis à l'autre,} la remonte, à l'oreille, la secoue, tape dessus, à l'oreille, la remet dans sa poche.

Fin de partie Segment 57, version 3 (, f. 02r)

Il ôy^te ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, se mouche, tousse, crache dans le mouchoir, le plie et le met délicatement, la pointe en dehors, dans la poche ext supérieure de sa robe de chamn^bre.

Fin de partie Segment 57, version 4 (, f. 19r)

Il ôte ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, se mouche, tousse, crache dans le mouchoir, le plie et le met délicatement, la pointe en dehors, dans la poche supérieure de sa robe de chambre.

Fin de partie Segment 57, version 5 (, f. 01r)

(Il ôtes ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie ses lunettes, plie soigneusement le mouchoir et le remet délicat les remet, plie soigneusement le mouchoir et le remet délicatement dans la poche supérieure de sa robe de chambre, la pointe en dehors.

Fin de partie Segment 57, version 6 (, f. 01r)

(Il ôte ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, plie soigneusement le mouchoir et le met délicatement dans la poche supérieure de sa robe de chambre, la pointe en dehors.

Fin de partie Segment 57, version 7 (, f. 02r)

(Il ôte ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, plie soigneusement le mouchoir et le met délicatement dans la poche supérieure de sa robe de chambre, la poiyⁿte en dehors.

Fin de partie Segment 57, version 8 (, p. 16)

[Hamm:] (Il ôte ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, plie soigneusement le mouchoir et le met délicatement dans la poche du haut de sa robe de chambre.

Endgame Segment 57, version 9 (, f. 04r)

(He removes takes off his glasses, wipes his eyes, his face, the glasses, puts them on again, folds the handkerchief and puts it back nicely in the breast-pocket of his dressing gown.

Endgame Segment 57, version 10 (, f. 02r)

(He takes off his glasses, wipes his eyes, his face, y^the glasses, puts them on again, folds the handkerchief and puts it back daintily ^neatlyin his breast ^{the breast} pocket of his dressing-gown.

Endgame Segment 57, version 11 (, p. 2)

[Hamm:] (He takes off his glasses, wipes his eyes, his face, the glasses, puts them on again, folds the handkerchief and puts it back neatly in the breast-pocket of his dressing-gown.

Endgame Segment 57, version 12 (, p. 12)

[Hamm:] (He takes off his glasses, wipes his eyes, his face, the glasses, puts them on again, folds the handkerchief and puts it neatly in the breast-pocket of his dressing-gown.

Fin de partie Segment 57, version 13 (, p. 145)

[Hamm:] (Il ôte ses lunettes, s'essuie les yeux, le visage, essuie les lunettes, les remet, plie soigneusement le mouchoir et le met délicatement dans la poche du haut de sa robe de chambre.