Synoptic Sentence View: Sentence 222

Fin de partie Segment 222, version 1 (, f. 04r)

Je me suis mis ç^à genoux.

Fin de partie Segment 222, version 2 (, f. 04r)

Je me suis traîné à genoux.

Fin de partie Segment 222, version 3 (, f. 05r)

Je me suis traîné à genoux.

Fin de partie Segment 222, version 4 (, p. 22)

[Clov:] Je me suis traîné à tes pieds.

Endgame Segment 222, version 5 (, f. 09r)

I crawled at your feet.

Endgame Segment 222, version 6 (, f. 05r)

I crawled at your feet.

Endgame Segment 222, version 7 (, p. 8)

[Clov:] I crawled at your feet.

Endgame Segment 222, version 8 (, p. 15)

[Clov:] I crawled at your feet.

Fin de partie Segment 222, version 9 (, p. 150)

[Clov:] Je me suis traîné à tes pieds.