Synoptic Sentence View: Sentence 230

Fin de partie Segment 230, version 1 (, f. 22r)

et la tête de Pépé émerge, coiffée d'une calotte.

Fin de partie Segment 230, version 2 (, f. 04r)

Puis la tête émerge, coiffée d'une calotte.

Fin de partie Segment 230, version 3 (, f. 04r)

Puis la tu^ête émerge, coiffée d'une calotte ^{bonnet de nuit.}

Fin de partie Segment 230, version 4 (, f. 05r)

Puis la tête émerge, coiffée d'un Bonnet de nuit.

Fin de partie Segment 230, version 5 (, p. 23)

[Clov:] Puis la tête émerge, coiffée d'un bonnet de nuit.

Endgame Segment 230, version 6 (, f. 09r)

Then the head emerges, covered with a night-cap.

Endgame Segment 230, version 7 (, f. 05r)

Then the head emerges,^. [0230|001] covered with a n^Nightcap.

Endgame Segment 230, version 8 (, p. 8)

[Clov:] Then his head emerges. Nightcap.

Endgame Segment 230, version 9 (, p. 15)

[Clov:] Then his head emerges. Nightcap.

Fin de partie Segment 230, version 10 (, p. 150)

[Clov:] Puis la tête émerge, coiffée d'un bonnet de nuit.