Synoptic Sentence View: Sentence 301

Fin de partie Segment 301, version 1 (, f. 04v)

Tiens, Pépéà l' instant, Pépé a perdu sa dent.

Fin de partie Segment 301, version 2 (, f. 07v)

Tiens, à l'instant, Pépé a perdu sa dent.

Fin de partie Segment 301, version 3 (, f. 11r)

Tien, à l'instant, Pépé a perdu sa dent!

Fin de partie Segment 301, version 4 (, f. 24r)

Nos cheveux tombent! ^{Nous perdons nos cheveux, nos dents.}

Fin de partie Segment 301, version 5 (, f. 05r)

Nous perdons nos cheveux, nos dents!

Fin de partie Segment 301, version 6 (, f. 05r)

Nous perdons nos cheveux, nos dents!

Fin de partie Segment 301, version 7 (, f. 06r)

Nous perdons nos cheveux, nos dents!

Fin de partie Segment 301, version 8 (, p. 25)

[Hamm:] Nous perdons nos cheveux, nos dents !

Endgame Segment 301, version 9 (, f. 11r)

We lose our hair, our teeth!

Endgame Segment 301, version 10 (, f. 06r)

We lose our hair, our teeth!

Endgame Segment 301, version 11 (, p. 11)

[Hamm:] We lose our hair, our teeth!

Endgame Segment 301, version 12 (, p. 16)

[Hamm:] We lose our hair, our teeth!

Fin de partie Segment 301, version 13 (, p. 152)

[Hamm:] Nous perdons nos cheveux, nos dents !