Synoptic Sentence View: Sentence 488
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions

Fin de partie Segment 488, version 3 (, f. 27r)
Mais taisez-vous, taisez-vous, vous m'empêchez de dormir.

Fin de partie Segment 488, version 4 (, f. 08r)
Mais taisez-vous, taisez-vous, vous m'empêchez de dormir.

Fin de partie Segment 488, version 5 (, f. 08r)
Mais taisez-vous, taisez-vous, vous m'empêchez de dormir m'endormir.
Fin de partie Segment 488, version 7 (, p. 33)
[Hamm:] Mais taisez-vous, taisez-vous, vous m'empêchez de dormir.