Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-OSU-RARE-29-3

X
Segment 1

[0470] U,n temps.

P

[0471] (montrant le gressin). [0472] Tu veux un bout de gressin?

M

[0475] De quoi Un bout de quoi?

P

[0476] De gressin. [0476|001] Ils n'ont plus de bouillie. [0476|002] Alors ils m'ont donné
un gressin.
[0476|003] J'en ai gardé la moitié pour toi. [0476|004] Tu le veux?
[0477] J'xen ai gardé la moitié - [0478] (il regarde le gressin. [0479] Fier.) [0480] - mles
deux tiers,
[0481] pour toi. [0481|001] Tu veux? [0482] Tiens. [0483] (Il lui tend le bout de
gressin.
)
[0484] Alors? [0485] (Un temps.) [0486] Ca ne va pas?

X
Segment 2

A

[0487] (sous le mouchoir). [0488] Taisez-vous, vous m'empêchez de dormir.
[0489] (Un temps.) [0490] Parlez plus doucement bas. [0491] (Plus bas.) [0492] Si je dormais
hje ferais peut-être l'amour.
[0494] Je verrais clair, le ciel, la
terre.
[0495] Je courrais. [0496] On me poursuivrait. [0497] Je m'enfuirais. [0498] (Un
temps
.)
[0499] La Nature. [0500] (Un temps.) [0501] Il y a une goutte d'eau dans
ma tête.
[0502] (Un temps.) [0503] Un coeur, un coeur dans ma têyte.

[0504] Silence.

X
Segment 3

P

[0506] Tu as entendu? [0507] Un coeur dans sa tête!

[0508] Il glousse précautionneusement.

M

[0509] Il ne faut pas rire de ces choses, Walther. [0510] Pourquoi tu en ris
toujours,?

P

[0511] Pas si fort!

X
Segment 4

M

[0512] (plutôt plus fort). [0513] Rien n'est plus drôle que le malheur, je
te l'accorde.
[0514] Mais -

P

[0516] Mais -

M

[0517] Si si, c'est la chose la plus comique au monde. [0518] Et nous en rions,
nous en rions, de bon coeur, dans les premiers temps.
[0519] Mais c'est
toujours la même chose.
[0520] Oui, c'est comme la bonne histoire qu'on
nous raconte trop souvent, nous la trouvons toujours bonne, mais
nous n'en rions plus.
[0521] (Un temps.) [0522] Tu ne dis rien?

X
Segment 5

P

[0523] Non.

M

[0526] Alors je vais te laisser.

P

[0527] Tu ne veux pas ton gressin? [0528] (Un temps.) [0529] Je te le garde. [0530] (Un
temps.
)
[0531] Je croyais que tu allais me laisser.

M

[0532] Je vais te laisser. [0532|001] (Un temps.) [0532|002] Il en faudrait si peu pour que
tout cekla -

X
Segment 6

A

[0636] (sous le mouchoir, avec lassitude). [0637] Vous n'avez pas fini? [0638] Vous
n'allez donc jamais finir?
[0639] (Soudain furieux, s'arrachant le
mouchoir.
)
[0640] Ca ne va donc jamais finir! [0640|001] (Il brandit la baguette.
[0641] P rentre précipitamment dans sa pioubelle, rabat le couvercle. [0642] M
ne bouge pas)
.
[0643] Mais de quoi peuvent-ils parler, de quoi peut-on
parler encore!
[0644] (Frénétique.) [0645] Mon royaume pour un boueux!

Transcription
  • Segments