Synoptic Sentence View: Sentence 517

Fin de partie Segment 517, version 1 (, f. 09v)

Si si, c'est la chose la plus comique qui [⁁]^{au monde, le malheur.} existe, le malheur. [0517|001] Et dans les premiers temps il nous fait rire

Fin de partie Segment 517, version 2 (, f. 14r)

Si si, c'est la chose la plus comique au monde.

Fin de partie Segment 517, version 3 (, f. 28r)

Si si, c'est la chose la plus comique au monde.

Fin de partie Segment 517, version 4 (, f. 09r)

Si, si, c'est la chose la plus comique au monde.

Fin de partie Segment 517, version 5 (, f. 09r)

Si, si, c'est la chose la plus comique au monde.

Fin de partie Segment 517, version 6 (, f. 09r)

Si, si, c'est la chose la plus comique au monde.

Fin de partie Segment 517, version 7 (, p. 33)

[Nell:] Si, si, c'est la chose la plus comique au monde.

Endgame Segment 517, version 8 (, f. 18r)

Yes, yes, it's the most comic thing in the world.

Endgame Segment 517, version 9 (, f. 10r)

Yes, yes, it's the most comic thing in the world.

Endgame Segment 517, version 10 (, p. 19)

[Nell:] Yes, yes, it's the most comical thing in the world.

Endgame Segment 517, version 11 (, p. 20)

[Nell:] Yes, yes, it's the most comical thing in the world.

Fin de partie Segment 517, version 12 (, p. 158)

[Nell:] Si, si, c'est la chose la plus comique au monde.