Synoptic Sentence View: Sentence 508
Versions
Fin de partie Segment 508, version 1 (, f. 09r)
(Il glousse précautionneusement.)
Fin de partie Segment 508, version 2 (, f. 14r)
Il glousse précautionneusement.
Fin de partie Segment 508, version 3 (, f. 27r)
Il glousse précautionneusement.
Fin de partie Segment 508, version 4 (, f. 09r)
Il glousse précautionneusement.
Fin de partie Segment 508, version 5 (, f. 08r)
Il glousse oprécautionneusement.
Fin de partie Segment 508, version 6 (, f. 09r)
Il glousse précautionneusement.
Fin de partie Segment 508, version 7 (, p. 33)
Il glousse précautionneusement.
Endgame Segment 508, version 8 (, f. 17r)
He xxx chuckles cautiously.
Endgame Segment 508, version 9 (, f. 09r)
He chuckles cautiously.
Endgame Segment 508, version 10 (, p. 18)
(He chuckles cautiously.)
Endgame Segment 508, version 11 (, p. 20)
He chuckles cautiously.
Fin de partie Segment 508, version 12 (, p. 158)
Il glousse précautionneusement.