Synoptic Sentence View: Sentence 586

Versions

Fin de partie Segment 586, version 1 (, f. 05r)

On a failli se noyer.

Fin de partie Segment 586, version 2 (, p. 36)

[Nagg:] On aurait dû se noyer.

Endgame Segment 586, version 3 (, f. 20r)

By right we should have ^got drowned.

Endgame Segment 586, version 4 (, f. 11r)

By right we should have ^been drowned.

Endgame Segment 586, version 5 (, p. 21)

[Nagg:] By rights we should have been drowned.

Endgame Segment 586, version 6 (, p. 21)

[Nagg:] By rights we should have been drowned.

Fin de partie Segment 586, version 7 (, p. 160)

[Nagg:] On aurait dû se noyer.

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt