Synoptic Sentence View: Sentence 607

Fin de partie Segment 607, version 1 (, f. 06r)

"Revenez dans huit jours xx xx xxx, j'ai xxx ^salopé l'entre-deux^jambes (enfermeture)"

Fin de partie Segment 607, version 2 (, p. 37)

[Nagg:] « Désolé, revenez dans dix jours, j'ai salopé l'entre-jambes. »

Endgame Segment 607, version 3 (, f. 20r)

"Frightfully sorry, come back in ten days, I've made a hames of the crutch."

Endgame Segment 607, version 4 (, f. 11r)

^"Frightd^fully sorry, come back in ten days, I've made a hames ^hash of the crutch."

Endgame Segment 607, version 5 (, p. 22)

[Nagg:] "Frightfully sorry, come back in ten days, I've made a hash of the crutch."

Endgame Segment 607, version 6 (, p. 21)

[Nagg:] "Frightfully sorry, come back in ten days, I've made a hash of the crutch."

Fin de partie Segment 607, version 7 (, p. 161)

[Nagg:] « Désolé, revenez dans dix jours, j'ai salopé l'entre-jambes. »