Synoptic Sentence View: Sentence 632
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Fin de partie Segment 632, version 1 (, f. 06r)
Il fixe Nell restée impassible, part d'un rire forcé et aigu, s'arrête, se penche vers elle, xxx lance de nouveau son rire.
Fin de partie Segment 632, version 2 (, p. 38)
Il fixe Nell restée impassible, les yeux vagues, part d'un rire forcé et aigu, le coupe, avance la tête vers Nell, lance de nouveau son rire.
Endgame Segment 632, version 3 (, f. 21r)
He looks at Nell who has remained impassive impassive, her eyes unseeing, breaks into a high forced laugh, cuts it short, advances his head towards Nell, breaks into launches his laugh again.
Endgame Segment 632, version 4 (, f. 12r)
He looks at Nell who has remained impassive, her eyes unseeing, breaks into a high forced laugh, cuts it short, pokes his head towards Nell, launches his laugh again.
Endgame Segment 632, version 5 (, p. 23)
He looks at Nell who has remained impassive, her eyes unseeing, breaks into a high forced laugh, cuts it short, pokes his head towards Nell, launches his laugh again.)