Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Fin de partie / Endgame

MS-HRC-SB-3-5

X
Segment 1

[0615] it badly. [0616] (Pause. [0617] Gloomily.) [0618] I tell
this story worse and worse.
[0619] (Pause.
[0620] Voice of raconteur.) [0621] Well, to make it
short, the daffodils are in bloom and
he botches [ADDITION]Addition on page 20vmakes a ? of the buttonholes.
[0622] (Voice of
the customer
.)
[0623] "God damn it, Sir, no,
it's indecent, there are limits!

X
Segment 2

[0624] In
six days, do you hear me, six days,
God made the world.
[0625] Yes Sir, no less
Sir, the WORLD!
[0626] And you are not
bloody well capable of making me a
pair of trousers in three months!
[0627] (Voice
of tailor, scandalized
.)
[0628] "But me lord,
[0629] me lord, [0630] look - (disdainful gesture,
with disgust
disgustedly) - at the world - (pause) -
and look - (loving gesture, proudly) -
at my trousers! TROUSERS!"

X
Segment 3

[0631] Pause. [0632] He looks at Nell who has remained
impassive impassive, her eyes unseeing,
breaks into a high forced laugh, cuts
it short, advances his head towards
Nell, breaks into launches his laugh again.

X
Segment 4

Hamm

[0633] Silence!

[0634] Nagg gi Nagg g starts, cuts short his
laugh
.

Nell

[0635] You could see the bed (bottom).

X
Segment 5

Hamm

[0636] (exasperated). [0637] Have you st not finished? come to an end?
[0638] Will you finished? Will you never come to an end?
finish?
[0639] (With sudden fury) [0640] Will this
never finish? end!
[0641] (Nagg disappears
in the bin, closes the lid behind him.
[0642] Nell does not move. [0644] Frenziedly.) [0645] My
kindg kingdom for a scavenger!

[0646] (He whistles. [0647] Enter Clov.) [0648] Clear away
this muck!
[0649] Chuck it in the sea!

Transcription
  • Segments