Synoptic Sentence View: Sentence 676

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Fin de partie Segment 676, version 1 (, f. 16r)

J'ai envie de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 2 (, f. 10r)

Ma colère tombe. (Un temps) J'ai envie de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 3 (, f. 15r)

Ma colère tombe. (Un temps.) J'ai envie de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 4 (, f. 29r)

Ma colère tombe. (Un temps) J'ai envie de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 5 (, f. 10r)

Ma colère tombe, j'ai envie de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 6 (, f. 10r)

Ma colère tombe, j'ai ~~envie~~ ^besoin de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 7 (, f. 10r)

Ma colère tombe, j'ai envie de faire pipi.

Fin de partie Segment 676, version 8 (, p. 40)

[Hamm:] Ma colère tombe, j'ai envie de faire pipi.

Endgame Segment 676, version 9 (, f. 22r)

I feel calmer, I'd like to pee.

Endgame Segment 676, version 10 (, f. 12r)

My anger subsides, ~~I'd like~~[^stet] ^{I want} to pee.

Endgame Segment 676, version 11 (, p. 24)

[Hamm:] My anger subsides, I'd like to pee. [0676|001] (with alacrity)

Endgame Segment 676, version 12 (, p. 22)

[Hamm:] My anger subsides, I'd like to pee. [0676|001] (with alacrity).

Fin de partie Segment 676, version 13 (, p. 163)

[Hamm:] Ma colère tombe, j'ai envie de faire pipi.

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt