Synoptic Sentence View: Sentence 806

Fin de partie Segment 806, version 1 (, f. 33r)

Mais non, je n'ai pas le téléscope!

Fin de partie Segment 806, version 2 (, f. 12r)

Non ^{Mais non}, je n'ai pas le téléscope!

Fin de partie Segment 806, version 3 (, f. 12r)

Mais non, je n'ai pas la lunette!

Fin de partie Segment 806, version 4 (, f. 13r)

Mais non, je n'ai pas la lunette!

Fin de partie Segment 806, version 5 (, p. 45)

[Clov:] Mais non, je n'ai pas la lunette !

Endgame Segment 806, version 6 (, f. 26r)

No, I haven't the glass!

Endgame Segment 806, version 7 (, f. 15r)

No, I haven't the glass!

Endgame Segment 806, version 8 (, p. 28)

[Clov:] No, I haven't the glass!

Endgame Segment 806, version 9 (, p. 25)

[Clov:] No I haven't the glass!

Fin de partie Segment 806, version 10 (, p. 167)

[Clov:] Mais non, je n'ai pas la lunette !