Synoptic Sentence View: Sentence 966

Fin de partie Segment 966, version 1 (, f. 15r)

B dégage sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte du ventre et fait tomber la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 2 (, f. 13r)

(B dégage sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte du ventre et verse la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 3 (, f. 20r)

A^B dégage sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 4 (, f. 37r)

B dégagé sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 5 (, f. 15r)

B dégage l^sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse dans la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 6 (, f. 14r)

Clov dégage l^sa chemise du pantalon, dév^boutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 7 (, f. 16r)

CLOV dégage sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse la poudre dans le trou.

Fin de partie Segment 966, version 8 (, p. 51)

Clov dégage sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse la poudre dans le trou.

Endgame Segment 966, version 9 (, f. 31r)

Clov unbuttons the top of his trousers ^{loosens the waist of his trousers}, pulls it forward and shakes powder into the aperture.

Endgame Segment 966, version 10 (, f. 17r)

Clov loosens the top of his trousers, pulls its forward and shakes powder into the aperture.

Endgame Segment 966, version 11 (, p. 34)

(Clov loosens the top of his trousers, pulls it forward and shakes powder into the aperture.

Endgame Segment 966, version 12 (, p. 27)

Clov loosens the top of his trousers, pulls it forward and shakes powder into the aperture.

Fin de partie Segment 966, version 13 (, p. 171)

Clov dégage sa chemise du pantalon, déboutonne le haut de celui-ci, l'écarte de son ventre et verse la poudre dans le trou.