Synoptic Sentence View: Sentence 1158

Fin de partie Segment 1158, version 1 (, f. 21r)

Coll^mme s'il me demandait d'aller promener?

Fin de partie Segment 1158, version 2 (, f. 15r)

Comme s'il me demandait d'aller promener.

Fin de partie Segment 1158, version 3 (, f. 24r)

Comme s'il me demandait d'aller promener.

Fin de partie Segment 1158, version 4 (, f. 41r)

Comme s'il me demandait d'aller promener.

Fin de partie Segment 1158, version 5 (, f. 18r)

Comme s'il me demandait d'aller promener?

Fin de partie Segment 1158, version 6 (, f. 18r)

Comme s'il me demandait d'aller promener.

Fin de partie Segment 1158, version 7 (, f. 19r)

Comme s'il me demandait d'aller promener.

Fin de partie Segment 1158, version 8 (, p. 59)

[Hamm:] Comme s'il me demandait d'aller promener.

Endgame Segment 1158, version 9 (, f. 38r)

As if he were asking me to take him for a walk?

Endgame Segment 1158, version 10 (, f. 21r)

As if he were asking me to take him for a walk?

Endgame Segment 1158, version 11 (, p. 41)

[Hamm:] As if he were asking me to take him for a walk?

Endgame Segment 1158, version 12 (, p. 31)

[Hamm:] As if he were asking me to take him for a walk?

Fin de partie Segment 1158, version 13 (, p. 178)

[Hamm:] Comme s'il me demandait d'aller promener.