Synoptic Sentence View: Sentence 1192
Versions
Fin de partie Segment 1192, version 1 (, f. 20r)
Il est rare qu'on ne soit pas jolis, autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 2 (, f. 20v)
Il est rare qu'on ne soit pas jolis, autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 3 (, f. 32r)
Il est rare qu'on ne soit pas jolis, autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 4 (, f. 40v)
Il est rare qu'on ne soit pas mignons, autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 5 (, f. 18r)
Il est rare qu'on ne soit pas mignon[⁁] joli[⁁], autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 6 (, f. 19r)
Il est rare qu'on ne soit pas joli, autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 7 (, f. 20r)
Il est rare qu'on ne soit pas joli, autrefois.
Fin de partie Segment 1192, version 8 (, p. 61)
[Clov:] Il est rare qu'on ne soit pas joli — autrefois.
Endgame Segment 1192, version 9 (, f. 39r)
It's a rare thing not to have been bonny - once.
Endgame Segment 1192, version 10 (, f. 22r)
It's a rare thing not to have been bonny - once.
Endgame Segment 1192, version 11 (, p. 42)
[Clov:] It's a rare thing not to have been bonny—once.
Endgame Segment 1192, version 12 (, p. 31)
[Clov:] It's a rare thing not to have been bonny—once.
Fin de partie Segment 1192, version 13 (, p. 179)
[Clov:] Il est rare qu'on ne soit pas joli — autrefois.