Synoptic Sentence View: Sentence 1225

Fin de partie Segment 1225, version 1 (, f. 35r)

^{C'était Une peintre.}

Fin de partie Segment 1225, version 2 (, f. 20r)

Un peintre.

Fin de partie Segment 1225, version 3 (, f. 21r)

Il faisait de la peinture.

Fin de partie Segment 1225, version 4 (, p. 62)

[Hamm:] Il faisait de la peinture.

Endgame Segment 1225, version 5 (, f. 40r)

He was ^painted a painter ^pictures.

Endgame Segment 1225, version 6 (, f. 22r)

He was a painter ^{watercolourist painter watercolourist}. ^{He was a painter- and engraver.[⁁]}

Endgame Segment 1225, version 7 (, p. 44)

[Hamm:] He was a painter—and engraver.

Endgame Segment 1225, version 8 (, p. 32)

[Hamm:] He was a painter—and engraver.

Fin de partie Segment 1225, version 9 (, p. 180)

[Hamm:] Il faisait de la peinture.