Synoptic Sentence View: Sentence 1330

Fin de partie Segment 1330, version 1 (, f. 33r)

Je ne comprends pas.

Fin de partie Segment 1330, version 2 (, f. 54r)

Je ne comprends pas.

Fin de partie Segment 1330, version 3 (, f. 36r)

Je ne suis peut-être pas dans un bon jour, mais -

Fin de partie Segment 1330, version 4 (, f. 21r)

Je ne suis peut-être pas dans un bon ^{mes bons de me bons} jour, mais -

Fin de partie Segment 1330, version 5 (, f. 22r)

Je ne suis peut-être pas dans un de mes bons jour, mais - [1330|001] (impatient).

Fin de partie Segment 1330, version 6 (, p. 66)

[Hamm:] Je ne suis peut-être pas dans un de mes bons jours, mais —

Endgame Segment 1330, version 7 (, f. 43r)

This is perhaps not one of my good days, but frankly -

Endgame Segment 1330, version 8 (, f. 24r)

This is perhaps not one of my good ^bright days, but frankm^ly -

Endgame Segment 1330, version 9 (, p. 47)

[Hamm:] This is perhaps not one of my bright days, but frankly—

Endgame Segment 1330, version 10 (, p. 34)

[Hamm:] This is perhaps not one of my bright days, but frankly—

Fin de partie Segment 1330, version 11 (, p. 183)

[Hamm:] Je ne suis peut-être pas dans un de mes bons jours, mais —