Synoptic Sentence View: Sentence 1358

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Fin de partie Segment 1358, version 1 (, f. 34r)

La fin est formidable. [1358|001] Tu ne trouves pas?[1358|002] ~~(jai P jaillit.~~[1358|003] ~~Pas moyen de dormir.~~[1358|004] ~~Tu veux qu'on remette ça?~~

Fin de partie Segment 1358, version 2 (, f. 55r)

La fin est formidable. [1358|001] Tu ne trouves pas?

Fin de partie Segment 1358, version 3 (, f. 36r)

La fin est formidable.

Fin de partie Segment 1358, version 4 (, f. 21r)

La fin est ~~formidable~~ ^inouïe.

Fin de partie Segment 1358, version 5 (, f. 23r)

La fin est inouïe.

Fin de partie Segment 1358, version 6 (, p. 67)

[Clov:] La fin est inouïe.

Endgame Segment 1358, version 7 (, f. 44r)

The end is extraordinary.

Endgame Segment 1358, version 8 (, f. 24r)

The end is ~~extraordinary.~~ ^terrific.

Endgame Segment 1358, version 9 (, p. 48)

[Clov:] The end is terrific!

Endgame Segment 1358, version 10 (, p. 34)

[Clov:] The end is terrific!

Fin de partie Segment 1358, version 11 (, p. 184)

[Clov:] La fin est inouïe.

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt