Synoptic Sentence View: Sentence 1466

Fin de partie Segment 1466, version 1 (, f. 34r)

Ne me regardez pas, dis-je, si cela ne vous fait rien. [1466|001] Il suffit que moi je vous regarde.

Fin de partie Segment 1466, version 2 (, f. 21v)

Ne me regardez pas, dis-je, si cela ne vous fait rien.

Fin de partie Segment 1466, version 3 (, f. 34r)

Ne me regardez pas, dis je, si cela ne vous fait rien.

Fin de partie Segment 1466, version 4 (, f. 43r)

Ne me regarde pas, si cela ne vous fait rien.

Fin de partie Segment 1466, version 5 (, f. 20r)

^{Non, non, [⁁] [⁁]}Nⁿe me regardez pas, si cela ne vous fait rien. ^{ne me regarde pas.}

Fin de partie Segment 1466, version 6 (, f. 23r)

Non non, ne me regardez pas, ne me regardez pas!

Fin de partie Segment 1466, version 7 (, f. 24r)

Non non, ne me regardez pas, ne me regardez pas!

Fin de partie Segment 1466, version 8 (, p. 71)

[Hamm:] Non, non, ne me regardez pas, ne me regardez pas !

Endgame Segment 1466, version 9 (, f. 47r)

No, no, don't look at me, don't look at me!

Endgame Segment 1466, version 10 (, f. 26r)

No; ^No, no, don't look at me, don't look at me.

Endgame Segment 1466, version 11 (, p. 51)

[Hamm:] No no, don't look at me, don't look at me.

Endgame Segment 1466, version 12 (, p. 36)

[Hamm:] No, no, don't look at me, don't look at me.

Fin de partie Segment 1466, version 13 (, p. 186)

[Hamm:] Non, non, ne me regardez pas, ne me regardez pas !