Synoptic Sentence View: Sentence 1648

Fin de partie Segment 1648, version 1 (, f. 16v)

Oui, j'espère vivre ^{que je vivrai} jusque-là, pour t'entendre m'appeler comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit,^. et que j'étais et que j'étais ton seul espoir.

Fin de partie Segment 1648, version 2 (, f. 26r)

Oui, j'espère que je vivrai jusque-là, pour t'eny^tendre m'appeler, comme lorsque tu étais tout petit, et avait^s peur, dans la nuit, et que j'étais ton seul espoir.

Fin de partie Segment 1648, version 3 (, f. 47r)

Oui, j'espère que je vivrai jusque-là, pour t'entendre m'appeler, comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit, et que j'étais ton seul espoir.

Fin de partie Segment 1648, version 4 (, f. 22r)

Oui, j'espère que je vivrai jusque-là, pour t'entendre m'appeler, comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, ^{[⁁] dans la nuit[⁁]} et que j'étais ton seul espoir.

Fin de partie Segment 1648, version 5 (, f. 25r)

Oui, j'espère que je vivrai jusque-là, pour t'entendre m'appeler, comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit, et que j'étais ton seul espoir.

Fin de partie Segment 1648, version 6 (, f. 27r)

Oui, j'espère que je vivrai jusqu-là, pour t'entendre m'appeler, comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit, et que j'étais ton seul espoir.

Fin de partie Segment 1648, version 7 (, p. 77)

[Nagg:] Oui, j'espère que je vivrai jusque-là, pour t'entendre m'appeler comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit, et que j'étais ton seul espoir.

Endgame Segment 1648, version 8 (, f. 51r)

Yes, I hope I'll live till then, to hear you calling me like when you were a tiny boy, and were afraid ^frightened, in the night, and I was your only hope.

Endgame Segment 1648, version 9 (, f. 28r)

Yes, I hope I'll live till then, to hear you calling me like when youw were a tiny ^{little tiny} boy, and were [⁁]^were frightened, in the dark, and I was your only hope.

Endgame Segment 1648, version 10 (, p. 56)

[Nagg:] Yes, I hope I'll live till then, to hear you calling me like when you were a tiny boy, and were frightened, in the dark, and I was your only hope.

Endgame Segment 1648, version 11 (, p. 38)

[Nagg:] Yes, I hope I'll live till then, to hear you calling me like when you were a tiny boy, and were frightened, in the dark, and I was your only hope.

Fin de partie Segment 1648, version 12 (, p. 191)

[Nagg:] Oui, j'espère que je vivrai jusque-là, pour t'entendre m'appeler comme lorsque tu étais tout petit, et avais peur, dans la nuit, et que j'étais ton seul espoir.