Synoptic Sentence View: Sentence 1840

Fin de partie Segment 1840, version 1 (, f. 13r)

Je te demande s'il faty^it jour.

Fin de partie Segment 1840, version 2 (, f. 25r)

Je te demande s'il fait jour.

Fin de partie Segment 1840, version 3 (, f. 40r)

Je te demande s'il fait jour.

Fin de partie Segment 1840, version 4 (, f. 20v)

Je te demande s'il fait jour.

Fin de partie Segment 1840, version 5 (, f. 25r)

Je te demande s'il fait jour?

Fin de partie Segment 1840, version 6 (, f. 28r)

Je te demande s'il fait jour?

Fin de partie Segment 1840, version 7 (, f. 30r)

Je te demande s'il fait jour?

Fin de partie Segment 1840, version 8 (, p. 85)

[Hamm:] Je te demande s'il fait jour !

Endgame Segment 1840, version 9 (, f. 58r)

I ask ^{[⁁]I'm asking} you is it light?

Endgame Segment 1840, version 10 (, f. 32r)

I'm asking you is it light?

Endgame Segment 1840, version 11 (, p. 63)

[Hamm:] I'm asking you is it light.

Endgame Segment 1840, version 12 (, p. 42)

[Hamm:] I'm asking you is it light.

Fin de partie Segment 1840, version 13 (, p. 197)

[Hamm:] Je te demande s'il fait jour !