Synoptic Sentence View: Sentence 1852

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Fin de partie Segment 1852, version 1 (, f. 13r)

(B pousse le fauteuil sous l'autre fenêtre, l'immobilise.

Fin de partie Segment 1852, version 2 (, f. 25r)

(B pousse le fauteuil sous l'autre fenêtre,

Fin de partie Segment 1852, version 3 (, f. 41r)

(B pousse le fauteuil sous l'autre fenêtre,

Fin de partie Segment 1852, version 4 (, f. 20v)

(B pousse le fauteuil vers l'autre fenêtre.) [1852|001] La terre!

Fin de partie Segment 1852, version 5 (, f. 25r)

(B pousse le fauteuil sous l'autre fenêtre.)

Fin de partie Segment 1852, version 6 (, f. 28r)

(Clov pousse le fauteuil vers l'autre fenêtre.)

Fin de partie Segment 1852, version 7 (, f. 30r)

(CLOV pousse le fauteuil sous l'autre fenêtre.)

Fin de partie Segment 1852, version 8 (, p. 86)

[Hamm:] (Clov pousse le fauteuil vers l'autre fenêtre.)

Endgame Segment 1852, version 9 (, f. 58r)

(Clov pushes the chair towards the other window.)

Endgame Segment 1852, version 10 (, f. 32r)

(Clov pushes chair towards other window.)

Endgame Segment 1852, version 11 (, p. 63)

[Hamm:] (Clov pushes chair towards window left.)

Endgame Segment 1852, version 12 (, p. 42)

[Hamm:] (Clov pushes chair towards window left.)

Fin de partie Segment 1852, version 13 (, p. 197)

[Hamm:] (Clov pousse le fauteuil vers l'autre fenêtre.)

Fin de partie / Endgame module © 2018 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Dirk Van Hulle, Shane Weller and Vincent Neyt