Synoptic Sentence View: Sentence 1862

Fin de partie Segment 1862, version 1 (, f. 13r)

Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur le ^mon visage?

Fin de partie Segment 1862, version 2 (, f. 25r)

Ce n'est pas le soleil que je sens sur mon visage?

Fin de partie Segment 1862, version 3 (, f. 41r)

Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage?

Fin de partie Segment 1862, version 4 (, f. 20v)

Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage.

Fin de partie Segment 1862, version 5 (, f. 26r)

Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage?

Fin de partie Segment 1862, version 6 (, f. 29r)

Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage?

Fin de partie Segment 1862, version 7 (, f. 31r)

Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage?

Fin de partie Segment 1862, version 8 (, p. 86)

[Hamm:] Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage ?

Endgame Segment 1862, version 9 (, f. 59r)

It's not a ray of sunshine I feel on my face?

Endgame Segment 1862, version 10 (, f. 32r)

It isn't a ray of sunshine I feel on my face?

Endgame Segment 1862, version 11 (, p. 64)

[Hamm:] It isn't a ray of sunshine I feel on my face?

Endgame Segment 1862, version 12 (, p. 42)

[Hamm:] It isn't a ray of sunshine I feel on my face?

Fin de partie Segment 1862, version 13 (, p. 197)

[Hamm:] Ce n'est pas un rayon de soleil que je sens sur mon visage ?