Synoptic Sentence View: Sentence 2087
The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Fin de partie Segment 2087, version 1 (, f. 35r)
Qu'est-ce que je vais faire? [2087|001] T'en passer.[2087|002] (Un temps)[2087|003] Pourquoi m'as-tu appelé.[2087|004] (Un temps).[2087|005] Hein?[2087|006] Quoi?[2087|007] Pourquoi m'as-tu appelé?[2087|008] Pour savoir si tu étais là.
Fin de partie Segment 2087, version 2 (, f. 57r)
Qu'est-ce que je vais faire? [2087|001] T'en passer.[2087|002] (IUn temps.)[2087|003] Pourquoi m'as-tu appelé?[2087|004] (Un temps.)[2087|005] Hein?[2087|006] Quoi?[2087|007] Pourqoui m'as-tu appelé?
Fin de partie Segment 2087, version 3 (, f. 25v)
Qu'est-ce que je vais faire! [2087|001] (B pose le réveil sur la poubelle de M, se ravise, le reprend, cherche. [2087|002]
Il tourne.[2087|003] xxx Il trouve un clou, xxx dans le mur à droite près de la porte, y accroche le réveil.)[2087|004] Qu-est-ce que tu fais.[2087|005] Un petit tour.[2087|006] Deux petits tours.[2087|007]
B pose le réveil sur la poubelle de M., se ravise, le reprend, tourne dans la pièce.[2087|008]
Il avise le tableau, le décroche, le pose par terre face au mur, accroche le réveil à sa place.[2087|009] (B pose le réveil sur la poubelle de M., se ravise, le reprend, tourne dans la pièce.
