Synoptic Sentence View: Sentence 2144

Fin de partie Segment 2144, version 1 (, f. 35v)

Ou seulement l'ensemble? [2144|001] Regarde la terre.[2144|002] Encore?[2144|003] Puisqu'elle t'appelle.[2144|004] Regarde-la.

Fin de partie Segment 2144, version 2 (, f. 58r)

Ou seulement ^{rien que} l'ensemble?

Fin de partie Segment 2144, version 3 (, f. 27v)

Ou rien que l'ensemble?

Fin de partie Segment 2144, version 4 (, f. 30r)

Ou rien que l'ensemble? ^{le tout.}

Fin de partie Segment 2144, version 5 (, f. 33r)

Ou rien que le tout.

Fin de partie Segment 2144, version 6 (, f. 35r)

Ou rien que le tout?

Fin de partie Segment 2144, version 7 (, p. 97)

[Clov:] Ou rien que le tout ?

Endgame Segment 2144, version 8 (, f. 67r)

Or merely the whole thing?

Endgame Segment 2144, version 9 (, f. 36r)

Or merely the whole thing ^lot?

Endgame Segment 2144, version 10 (, p. 73)

[Clov:] Or merely the whole thing?

Endgame Segment 2144, version 11 (, p. 47)

[Clov:] Or merely the whole thing?

Fin de partie Segment 2144, version 12 (, p. 205)

[Clov:] Ou rien que le tout ?