Synoptic Sentence View: Sentence 2351

Fin de partie Segment 2351, version 1 (, f. 53r)

Je vais y aller. [2351|001] (Il descend de l'escabeau, va vers la porte, s'arrête, retourne à l'escabeau et essaie de poser l sur la e^dernière marche essaie de posre^er le téléscope en équilibre sur le pe^tit bout. [2351|002] Il n'y arrive pas. [2351|003] Sur le gros bout. [2351|004] Il y arrive.[2351|005] Content.)[2351|006] Voilà![2351|007] (Il va vers la porte, s'arrête.)[2351|008] ^Ah!

Fin de partie Segment 2351, version 2 (, f. 38v)

Je vais y aller.

Fin de partie Segment 2351, version 3 (, f. 63r)

Je vais y aller.

Fin de partie Segment 2351, version 4 (, f. 32v)

Je vais y aller

Fin de partie Segment 2351, version 5 (, f. 33r)

Je vais y aller.

Fin de partie Segment 2351, version 6 (, f. 36r)

Je vais y aller.

Fin de partie Segment 2351, version 7 (, f. 39r)

Je vais y aller.

Fin de partie Segment 2351, version 8 (, p. 105)

[Clov:] Je vais y aller.

Endgame Segment 2351, version 9 (, f. 71r)

I'll go and see.

Endgame Segment 2351, version 10 (, f. 39r)

I'll go and see.

Endgame Segment 2351, version 11 (, p. 78)

[Clov:] I'll go and see.

Endgame Segment 2351, version 12 (, p. 49)

[Clov:] I'll go and see.

Fin de partie Segment 2351, version 13 (, p. 211)

[Clov:] Je vais y aller.