Synoptic Sentence View: Sentence 2516

Fin de partie Segment 2516, version 1 (, f. 39v)

S'il pouvait prendre son petit avec lui...

Fin de partie Segment 2516, version 2 (, f. 64r)

S'il pouvait prendre son petit avec lui...

Fin de partie Segment 2516, version 3 (, f. 33v)

S'il pouvait avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 2516, version 4 (, f. 34r)

S'il pouvais^t avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 2516, version 5 (, f. 37r)

S'il pouvait avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 2516, version 6 (, f. 40r)

S'il pouvait avoir son petit avec lui.

Fin de partie Segment 2516, version 7 (, p. 111)

[Hamm:] S'il pouvait avoir son petit avec lui...

Endgame Segment 2516, version 8 (, f. 76r)

If he could have his child with him.

Endgame Segment 2516, version 9 (, f. 42r)

Could he have his child with him?

Endgame Segment 2516, version 10 (, p. 83)

[Hamm:] If he could have his child with him. . . .

Endgame Segment 2516, version 11 (, p. 52)

[Hamm:] If he could have his child with him . . .

Fin de partie Segment 2516, version 12 (, p. 215)

[Hamm:] S'il pouvait avoir son petit avec lui...