Samuel Beckett
Digital Manuscript Project
Footfalls / Pas

MS-BC-1991001-12-24-1

X
Segment 1

for
Calvin & Joann
Sam. Beckett

X
Segment 2

[0001] MAY (M): cheveux gris en désordre, peignoir gris,
dépenaillé, cachant les pieds, traînant sur le sol
.

[0002] VOIX DE FEMME (V): depiuis le noir du fond de la scène du fond noir du fond de la scène
dans l'obscurité.

de l'obscurité du
fond de la scène

au fond de la
scène, dans
l'obscurité
.

[0003] Piste: à l'avant-scène, parallèle à la rampe, longueur
9 pas, largeur 1 mètre, décentrée à droite (vue de la
salle
).

X
Segment 3

[0004] Va-et-vient: en partant du pied droit (d) de droite (D)
à gauche (G), du pied gauche (g) de G à D
.

[0005] Demi-tour: à gauche à G, à droite à D.

[0006] Pas: nettement audibles, bien cadencés.

[0005|001] Texte avec va-et vient : comme indiqué. Demi-tour toujours
en silence
.

X
Segment 4

[0007] Eclairage: faible, frokid. Seuls sont éclairés la piste
et le personnage, le sol plus que le corps, le corps plus
que le visage
.
[0007|002] Au fond à gauche un mince rai vertical (R) 3 mètres de haut.

[0008] Voix: bas faibles, lentes.

[0009] Rideaux Rideau. [0010] Noir. [0011] Faible et bref son de cloche. [0012] Echo.
[0013] Lente montée de l'écallairage., y compris R. [0015] M apparaît se dirigeant à
pas lents vers G.
[0016] Elle fait demi-tour à G, fait envcore
3 longueurs, s'immoboilise de face à D
.

X
Segment 5

[0017] Un temps.

M

[0018] Mère. [0019] (Un temps. [0020] Pas plus fort.) [0021] Mère.

[0022] V Un temps.

V

[0023] Oui, May.

M

[0024] Dormais-tu?

X
Segment 6

V

[0025] D'un sommeil profond. [0027] Je t'ai entendue dans mon sommeil
profond.
[0029] Il n'est de sommeil si profond qu'il m'empêche Il n'est pas de sommeil si profond qu'il m'empêche
de t'entendre que je n'y puisse t'entendre ? .
[0030] (Un temps. [0031] M repart. [0032] 4 longueurs. [0033] Avec
la deuxième, synchrone avec les pas
.)
[0034] Sept huit neuf
demi-tour volte et hop. (Avec la troisième, de même.) Sept huit
neuf demi-tour volte et hop. (Avec la quatrième.)
[0036] Ne veux-tu pas
eaessayer d'attraper un peu de sommeil? de piquer faire un petit somme?

X
Segment 7

[0037] M s'immobilise de face à D. [0038] Un temps.

M

[0039] Veux-tu que je te pique...encore une fois?

V

[0040] Oui, mais il est encore trop tôtw tôt.

[0041] Un temps.

X
Addition 1
volte
X
Addition 2
du fond de la scène
dans l'obscurité.

de l'obscurité du
fond de la scène

au fond de la
scène, dans
l'obscurité
X
Addition 3
y compris R.
X
Addition 4
ap
X
Addition 5
Il n'est pas de sommeil si profond qu'il m'empêche
X
Addition 6
que je n'y puisse t'entendre ?
X
Addition 7
volte et hop
X
Addition 8
volte et hop
X
Diagram 1
Beckett included a diagram of the strip.
Transcription
  • Segments
  • Marginal Additions
  • Diagrams